A frase é de Tennessee Williams, imortalizada numa entrevista do dramaturgo à Playboy, em 1973, e, embora seja sobre uma vertente da sua vida pessoal, funciona aqui como um mote para a simbiose entre o Bem e o Mal. Naquela que é a batalha mais épica de sempre, as forças da Luz por norma vencem as das Trevas, mas aniquilar por completo a escuridão é apagar também o que a quer iluminar. No final, Bem e Mal equilibram-se numa balança de vivências que precisa da angústia para apreciar a tranquilidade. Que necessita de perder para aspirar a ganhar. Que carece de fins para dar lugar a (re)começos. Um Yin para o Yang de uma vida que tem altos e baixos, mas nunca é monótona.
Direção criativa e fotografia de Élio Nogueira. Styling de Sandra Benbaruk.
Gabs: vestido, NOIR KEI NINOMIYA.
Gabs: capa, top, saia e sapatos, tudo GUCCI. Polina: casaco e calções, ambos GUCCI. Chapéu e sapatos, da produção. Collants, WOLFORD.
Polina: vestido, STELLA MCCARTNEY. Sapatos, da produção. Gabs: vestido, HYKE. Botas, CHRISTIAN LOUBOUTIN.
Polina: blusa e calções, ambos MICHAEL KORS COLLECTION. Luvas, da produção. Gabs: soutien, cuecas e meias, tudo GUCCI. Luvas, da produção.
Gabs: blazer, VERSACE. Botas, JIMMY CHOO X MUGLER. Polina: vestido e balaclava, ambos JUANA MARTÍN.
Polina: casaco e sandálias, ambos BOTTEGA VENETA.
Gabs: casaco, MARC JACOBS. Polina: vestido, MARC JACOBS.
Gabs: casaco e calças, ambos CHRISTIAN SIRIANO.
Gabs: vestido, SACAI. Polina: corset e macacão, ambos STELLA MCCARTNEY.
Ficha técnica:
Modelos: Polina Sharpen e Gabs @ The Dragons Management.
Cabelos: Vasco Freitas.
Maquilhagem: Marianne Tamposi.
Produção e set design: Nicholas Tamposi @ Dragonville Studios.
Assistente de styling: Lauren Smith.
Editorial realizado em exclusivo para a Vogue Portugal.
